古典的著作物や海外の気になるトピックスなどの和訳サイト


by hearty-nature
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ:このサイトについて( 1 )

このサイトについて

英語の文章を読む時
知らない単語を調べて、文法の本をひっくり返してみる・・

だけど・・・
単語の意味はわかったはずなのに
文章の内容がぜんぜんわからないことがある。

辞書に載ってないスラングや言葉遣い
日本とは違う文化や宗教を背景にしたいろんなニュアンスが含まれていて
なんとなく意味がわかっても
心が伝わる日本語にするのは簡単じゃない・・。

ここは、著作権に触れないような
古典的著作物や海外の気になるトピックスなどを素材にして
和訳を楽しむサイトです。

題材を選んだら
まずは少しづつ、対訳形式で記事を綴っていきます。

で、めでたく、ひとつの題材の和訳が終わったところで
翻訳版を、一気にアップ。

不定期更新で、ゆっくり~になりますが
どうぞよろしくお願いいたします m(_ _)m


◆ランキング参加中。ポチッとクリックして下さったらうれしいな(*^-^*) 
人気ブログランキング【ブログの殿堂】




クリックで救える命がある。
クリックだけで募金ができます
人道支援、環境保全などに取り組むNPO団体に、無料で寄付♪


[PR]
by hearty-nature | 2009-02-10 16:50 | このサイトについて